ALPES (Les contes populaires de toutes les)

Le conte populaire est un conte oral traditionnel et communautaire. Il a longtemps régi la création et la circulation des histoires. C’est en fait la littérature de nos ancêtres, il a présidé les veillées de nos campagnes depuis la nuit des temps jusqu’aux années 1950. Il a aujourd’hui presque disparu. Fort heureusement, depuis le XIX siècle, quelques érudits passionnés de notre folklore ont pris soin de transcrire ces contes à l’écrit, ce qui leur a permis de venir jusqu’à nous malgré le profond bouleversement de nos sociétés rurales, qui a rompu la transmission séculaire de ces contes par le bouche-à-oreille. Quelques familles ont su faire subsister cette tradition jusqu’à la fin du XXe siècle malgré la disparition des veillées. D’infatigables collecteurs ont poursuivi jusqu’à nos jours l’œuvre de leurs prédécesseurs du XIXe siècle. Tout au long de ces pages, vous découvrirez ces récits authentiques qui faisaient le charme des veillées d’autrefois, et l’âme des campagnes : les contes animaliers. les récits sur le diable, tantôt dupé, tantôt triomphant et réellement terrifiant. ou encore les aventures merveilleuses et féeriques, de celles qu’on racontait volontiers aux enfants...

Diplômée en études de lettres, Bérénice Boulay n’a découvert la tradition orale que bien après ses études. Passionnée par les Alpes, elle a rassemblé des contes des Alpes francophones à travers des collectes du XIXe siècle et des contributions des lecteurs de l’Almanach Isère-Hautes-Alpes et l’Almanach des Traditions Savoyardes. Ella a également puisé et traduit de l’Allemand des contes des Alpes Germanophones et élargi ses recherches à l’Italie pour proposer des contes populaires de toutes les Alpes.