POITOU (Les contes traditionnels du)

Rares sont les ouvrages qui vont chercher ce qui se cache derrière cette terre de cartes postales. Or cette vieille province possède bien d’autres trésors,bien d’autres richesses, un patrimoine oral particulièrement original et varié,transmis de génération en génération depuis ces temps que l’on dit
"Immémoriaux". Ce sont ces histoires, à faire sourire, à faire peur, à faire rêver… que nous racontaient nos grands-pères et leurs pères avant eux.

Eric Nowak est originaire du Poitou, plus exactement de Civray dans le sud de la Vienne. Il a écrit de nombreux ouvrages sur les traditions et sur la langue du Poitou et de la Saintonge. Pour rédiger cet ouvrage, il a collecté en patois des vieilles légendes traditionnelles qu’il a traduites en français.