Commençons par Jupiter... (Virgile, Églogue III, v. 60)
Jupiter est le père des dieux et des hommes ; dans l’application, ce mot : Commençons par Jupiter répond au proverbe : A tout seigneur, tout honneur.
« Ab Jove principium : la loi est le premier principe de l’ordre social ; le pouvoir qui la fait est donc le premier des pouvoirs politiques. » (VACHEROT)
« Le sénat romain avait pour le Dieu suprême et pour les dieux secondaires un aussi profond respect que nous pour nos saints : Ab Jove principium était la formule ordinaire. » (VOLTAIRE)
« Dans la plupart des banquets où se perpétue la coutume des toasts, il est d’usage de porter la santé du roi : Ab Jove principium ! Mais le carliste endurci crut devoir se dispenser de cette formalité. » (Charles DE BERNARD, Le Gentilhomme campagnard)
« Et d’abord, à commencer par Dieu, ab Jove principium, nous trouvons, et avec regret, que cette magnifique et féconde idée est trop absente de leur poésie (Mathurin Régnier et André Chénier), et qu’elle la laisse déserte du côté du ciel. Chez eux, elle n’apparaît même pas pour être contestée ; ils n’y pensent jamais et s’en passent ; voilà tout. » (SAINTE-BEUVE)
« En toutes choses, Dieu apparaît ; son nom, sa splendeur éclatent de toutes parts, et il faut redire avec le poète païen : Ab Jove principium. » (DUPANLOUP, De l’Éducation)
« J’entre en matière par un long morceau sur Descartes, ab Jove principium, c’était mon premier hommage à rendre, ma première étude, mon premier soin. » (DAMIRON)
Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.