Ovide met ces mots dans la bouche d’Orphée : c’est l’adieu déchirant du malheureux époux au moment où il perd pour la seconde fois sa chère Eurydice : Supremumque vale ! « Adieu pour la dernière fois ! »

Employé seul, vale est une formule de salutation qui signifie adieu, et, littéralement, portez-vous bien.

« Ce sinistre philosophe avait raison ; il nous quitta avec un sourire et je lui cachai une larme qui lui aurait fait du mal. Adieu, nous dit-il, et pour longtemps : aeternum vale ! » (Laurent PICHAT)

Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.