Age quod agis

Fais ce que tu fais

C’est-à-dire fais ce que tu as à faire pour le moment et pas autre chose ; sois entièrement à ce que tu fais. Beaucoup de nos proverbes français se rapportent à ce proverbe latin, par exemple : « On ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier. Quand on chasse deux lièvres, on risque de n’en prendre aucun. » En un mot, pour qu’une chose soit bien faite, il faut y donner toute son attention. Ces mots, placés sur les murs d’une cour de collège, peuvent se traduire ainsi : « Joue quand tu es en récréation ; étudie quand tu es dans la salle d’études. »

« Elles ne me reconnaissent pas, mais moi je les reconnais, et cette fois c’est moi qui arracherai le masque ! Mon nez de carton, je le bénis, car tu me donnes sur ces deux sirènes le pouvoir qu’un magicien reçoit de son talisman. Age quod agis, Nous sommes à table, mangeons ; mais je leur ménage au dessert une scène plus dramatique qu’une charade ; car, en conscience, je ne puis pas souffrir que ce pauvre Aristide épouse une habituée des bals de l’Opéra. » (Charles de BERNARD)