Horace (Art poét., v. 447) trace le portrait du critique sévère, mais juste, qui, consulté par son ami, devra supprimer les vers faibles, blâmer ceux qui lui paraîtront durs, effacer d’un trait les endroits négligés, retrancher les ornements ambitieux, etc.

« Les digressions de M. de Salvandy (dans son Histoire du roi Jean Sobieski et de la Pologne) sont, il est vrai, très courtes et en petit nombre. Il en est quelques-unes cependant, ambitiosa ornamenta, qu’un ciseau plus sévère eût élaguées. » (Revue de Paris)

« L’épigramme de Martial sur les borgnes ne vaut rien ; parce qu’elle ne les console pas et ne fait que donner une pointe à la gloire de l’auteur. Tout ce qui n’est que pour l’auteur ne vaut rien : Ambitiosa recidet ornamenta. » (PASCAL)

Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.