Cette belle expression n’appartient pas à Virgile, qui, ainsi qu’Homère avant lui, l’a empruntée à Hésiode, l’antique auteur de la Théogonie, ou Généalogie des dieux.

« Le somnambulisme pourrait être considéré, à bien plus juste titre que le simple sommeil, comme un état intermédiaire entre la vie présente et ce qu’on appelle la mort : Consanguineus lethi sopor. » (LAMENNAIS)

« Juvénal a dit : Il en coûte cher pour dormir à Rome. M. Andrieux, dans sa comédie des Étourdis, a dit non moins plaisamment : Il en coûte bien cher pour mourir à Paris. D’où il résulte qu’il est de la mort comme du sommeil : Consanguineus lethi sopor. » (GERUZEZ)

Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.