Renverser les superbes (VIRGILE, Énéide, liv. VI, v. 852)
Les Romains voulaient paraître cléments et modérés après la victoire. Énée, descendu aux Enfers, voit passer sous ses yeux les ombres des héros et des générations futures ; son père Anchise lui montre l’avenir brillant réservé au peuple romain. « D’autres, s’écrie-t-il, seront plus habiles dans l’art d’animer l’airain, et de faire sortir du marbre de vivantes figures. Toi, Romain, voici ton rôle : soumettre l’univers à tes lois, épargner les vaincus, dompter les superbes. »
« L’Angleterre est loin de pratiquer la maxime de l’ancienne Rome, debellare superbos. Elle aime plutôt à écraser les faibles, et s’arrête volontiers devant une résistance qui sait faire croire à une énergie persévérante. » (Revue de Paris)
Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.