Je le veux, je l’ordonne ; la raison, c’est ma volonté ! (JUVÉNAL, sat. VI, v. 223)
Dans cette satire, une des plus céIèbres, Juvénal passe en revue tous les défauts de la femme. Le poète met ces expressions d’une volonté absolue dans la bouche de la femme impérieuse.
Hoc volo est quelquefois remplacé par hic volo ; le sens en est le même.
« Son despotisme n’éprouva plus désormais de résistance, parce que toutes les ramifications étaient occupées par des coryphées, par des créatures qui lui devaient tout, et auxquels il pouvait dire : Hoc volo, sic jubeo ; sit pro ratione voluntas. » (Galerie de littérature)
« Parbleu ! c’est parce que je suis le maître que je venais, au moment où tu es entré, de décider ce départ, Hoc volo, sic jubeo, aurait dit en latin Jupiter, lequel, par parenthèse, était beaucoup plus entravé que moi dans son gouvernement. » (DE PONTMARTIN)
Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.