Ce proverbe est une variante de : Ne quid nimis, - Est modus in rebus, - Inter utrumque tene, medio tutissimus ibis.

« Notre société se compose de pessimistes et d’optimistes. Ai-je besoin d’ajouter que la vérité et le bon sens se trouvent entre ces deux opinions extrêmes ? In medio virtus. » (DE PONTMARTIN, Causeries littéraires)

« Quant à moi, je ne connais pas de formule mathématique plus exacte que la formule populaire in medio stat virtus, qui place la raison entre les extrêmes ; et je suis heureux de pouvoir affirmer qu’elle a été reconnue par le bon sens du genre humain, dès l’origine des langues. » (Charles NODIER)

« Aristote considère l’homme et le monde comme ils sont. Il veut les prendre où ils en sont, et cherche à les conduire, à les perfectionner en raison de ce qu’il trouve en eux, et de ce dont il les reconnaît capables. La morale d’Aristote est donc une morale de juste milieu, in medio virtus. » (BAUTAIN)

Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.