Le verre en main
Ecce inter pocula quaerunt
Romulidae saturi quid dia poemata narrent |
(C’est le verre en main que les fils de Romulus, une fois repus, jugent les oeuvres des poètes divins).
Boileau n’a pas oublié ce trait dans sa peinture du repas ridicule :
<
Là, tous mes sots, enflés d’une nouvelle audace,
Ont jugé des auteurs en maîtres du Parnasse. |
« — Que dites-vous ? s’écria le maître d’école épouvanté. Est-ce que cela me regarde ? Est-ce moi qui ai fait le généreux et qui ai fait venir Tom-Little avec un panier de bouteilles ? Vous qui avez voulu causer avec un indépendant, inter pocula, en frères, en amis, et c’est moi que vous chargez de régler le compte ? » (Walter SCOTT)
« — Messieurs les cavaliers, dit le capitaine Dalgetti, je bois toutes ces santés avec plaisir, d’abord par respect pour cette honorable compagnie, et par égard pour l’hospitalité que j’y reçois, et ensuite parce que je pense qu’il est inutile d’être rigoriste inter pocula ; mais je proteste que malgré cet acte de complaisance, je serai le maître de prendre parti demain pour le covenant si tel est mon bon plaisir. » (Walter SCOTT)
Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.
