Manibus date lilia plenis

Donnez des fleurs à pleines mains ! (VIRGILE, Énéide, liv. VI, v. 883)

Anchise, dans le touchant épisode qui a rapport à Marcellus, s’écrie : « Donnez des fleurs à pleines mains, que j’en couvre son tombeau, et qu’au moins je prodigue à l’ombre de mon petit-fils ces offrandes légères et ces vains honneurs ! »

« Passion, comédie, poésie, sentiment, justesse, vérité, à-propos, convenance, gaieté de bon goût et de bon aloi, émotion, intérêt, science dramatique, toutes ces qualités, tous ces mérites qui éclatent à un si haut degré dans la Fille du millionnaire, pâlissent devant les beautés du style. Ici nous n’avons qu’à feuilleter au hasard et à cueillir à pleines mains : Manibus date lilia plenis... M. Émile de Girardin réussit particulièrement dans le style imagé. » (DE PONTMARTIN)