Par pari refertu

On rend la pareille

C’est la loi du talion, loi qui existait au temps des Hébreux ; œil pour œil, dent pour dent, dit la législation mosaïque.

« Si nous le tenons seulement deux heures, dit le capitaine, nous lui mettrons un peu de plomb dans la tête. S’il nous rencontrait, le drôle en ferait autant de nous, et nous mettrait à l’ombre ; ainsi, par pari refertur. » (BALZAC)

« Quand la majorité de l’Angleterre se croit autorisée, parce qu’elle est la majorité, à opprimer la minorité catholique, pourquoi l’Irlande, qui compte huit millions de catholiques, ne secouerait-elle pas le joug d’une Église qui n’a pas un million d’adhérents dans le sein du pays ? Et encore ne pourrait-on pas dire par pari refertur ; car l’Irlande, en renversant l’Église officielle, s’affranchirait de l’oppression protestante en lui laissant sa liberté, tandis qu’en Angleterre le protestantisme voudrait opprimer le corps catholique, qui ne pèse en rien sur lui, mais dont la liberté lui est odieuse. » (Jules GONDON)