Ces mots se trouvent dans le premier vers des Bucoliques et dans les dernier des Géorgiques, à la fin et au commencement des chants qu’ont inspirés au poète les charmes de la vie champêtre. Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi ! (Heureux Tityre, assis à l’ombre du hêtre à l’épais feuillage !). Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi (Tityre, je t’ai chanté, toi qui es assis à l’ombre du hêtre à l’épais feuillage).

« Encore moins doit-on mettre au nombre des historiens les madrigaux mérovingiens du moine Rovico, qui soupire l’histoire de Clovis, comme faisait le berger Tityre, sub tegmine fagi. » (Jules JANIN)

« Vous parlerai-je de Philippe de Commines, ce Machiavel français, qui vient au lever du soleil écrire ses histoires, comme on fait d’une idylle on d’une églogue, sub tegmine fagi ? » (Gustave PLANCHE)

Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.