Avocat, passons au déluge

Cette locution proverbiale s’adresse à ceux qui se laissent aller à trop parler

On emploie ces mots chaque fois que l’on veut prier quelqu’un de restreindre l’exposé d’une affaire ou d’une aventure dans laquelle on le voit disposé à aborder des détails inutiles, au lieu d’arriver promptement au fait en question.

Racine (1663), dans sa comédie des Plaideurs (acte III, scène 3), s’est servi de cette phrase dans cette scène où un avocat veut commencer un récit en remontant à la création du monde. C’est, à ce propos, que son interlocuteur, craignant la longueur de son récit, lui dit : Avocat, passons au déluge, pour l’inviter à abréger.