Il faut savoir hurler avec les loups

Il est nécessaire de s’accoutumer aux habitudes des gens avec lesquels on vit, quand même on ne les approuverait pas

Ce n’est pas à dire pour cela qu’il faille devenir loup avec les loups, méchant avec les méchants, ni en aucun cas être leur complice, ce qui serait fort se méprendre sur le sens de ce proverbe, mais il faut seulement entendre ici qu’il est quelquefois prudent (et la raison nous le conseille) de subir leurs opinions sans participer à leurs actes. Vouloir lutter contre de plus forts et de plus nombreux que soi serait s’exposer inutilement au danger sans aucun espoir de les corriger par ses avis.

L’auteur latin, Plaute, nous a transmis ainsi sa pensée, que nous traduisons de cette façon : Il convient qu’un homme sage et avisé change quelquefois de peau. Citons pour terminer ces trois vers de notre poète Corneille :

Une vertu parfaite a besoin de prudence
Et doit considérer, pour son propre intérêt
Et les temps où l’on vit et les lieux où l’on est.