La réussite en tout genre d’affaires n’est pas permise à tout le monde à cause des difficultés qu’elles présentent
Cet aphorisme nous vient des Grecs ; il a son origine dans ce fait émis par Erasme qui dit que l’abord du port de Corinthe était fort difficile à cause des écueils semés sur la route et qui causaient souvent des naufrages. Nous avons traduit notre proverbe de celui des Latins : Non licet omnibus adire Corinthum.
On le trouve dans Horace de celte façon : Non cuivis homini contingit adire Corinthum.
Un de nos poètes (Philippe-Emmanuel de Coulanges) a dit aussi :
Sapho, qui va trop loin se perd,
Je crains un labyrinthe :
Le chemin ne m’est point ouvert
Pour aller à Corinthe. |
On applique ce proverbe aux personnes dont les projets ne sont pas en rapport avec leurs facultés et dont les talents et les richesses sont au-dessous de leurs prétentions.
Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.
