Il n'y a pas de roses sans épines

Autrement dit : Aucun plaisir n’arrive sans quelque peine

C’est encore une vérité de tous les temps qu’annonce ce proverbe. Voici la pensée de l’auteur latin Plaute à ce sujet : Ita diis placitum voluptatem ut maeror comes consequatur, ce qui signifie : Les dieux ont voulu que le chagrin marchât à la suite du plaisir. Et Horace n’a-t-il pas dit :

Nihil est ab omni
Parte beatum.

ce qui veut dire : Qu’il n’est pas au monde de bonheur parfait. Voici les vers de notre grand poète Corneille (XVII^e siècle) :

Jamais nous ne goûtons de parfaite allégresse ;
Nos plus heureux succès sont mêlés de tristesse.

et plus loin : « Nos plaisirs les plus doux ne vont pas sans tristesse. » Ajoutons-y celui de La Fontaine : « Tout au monde est mêlé d’amertume et de charmes. » La conclusion de toutes ces citations, c’est que, dans ce monde et pour tous les âges et dans toutes les conditions, il n’y a pas de plaisir sans peine.