Voilà le hic

C’est là qu’est la principale difficulté

Dans les premiers temps de l’invention de l’imprimerie, ceux qui lisaient une feuille manuscrite ou imprimée mettaient souvent à côté des endroits remarquables le monosyllabe hic, qui est une abréviation de hic avertendum, hic sistendum, ce qui signifie : Ici, il faut faire attention, ici, il faut s’arrêter.

Cet usage étant devenu familier, on en est venu à se servir de la façon proverbiale : Voilà le hic, c’est-à-dire voilà la difficulté principale, l’endroit sur lequel on doit porter toute son attention.